دور تحسين مناخ الأعمال في تدفقات الإستثمار الأجنبي المباشر : دراسة مقارنة بين الجزائر و بولونيا

210  Download (6)

Texte intégral

(1)

ﻹﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮـﻠﻋﻭ

ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺀﺰﺠﻛ

ﻦﻣ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﻴﻧ

ﺓﺩﺎﻬﺷ

ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ

ﻟﺍ

ﻡﻮﻠﻌ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ

ﺺﺼﲣ

:

ﻷﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻉﻮــــــﺿﻮﳌﺍ

:

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ

:

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮـﺷﺇ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﺔــﻠﺼﻣ

ﻲـﳛ

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﴰ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

:

. . ﻱﺭﺎﻤﻋ ﺭﺎﻤﻋ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋﺭ

. . ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﴰ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ

. ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻱﺯﻮﻓ

ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﺿﺎﳏ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

. ﺮﻣﻮﻋ ﱐﺍﻮﻠﻋ ﻲﻜﻋ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟ : 2011 / 2012

رود



خ

ل ا



ت 

ر ا

 ا

  ا

-"ارد

"#ر 

$

%ا&' ا

#( ($و

(2)

ﺃﺃﺃﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫ

ﻰـﻟﺇ

ﻰـﻟﺇ

ﻰـﻟﺇ

ﻰـﻟﺇ

::::

ﻲــﺑﺃ ﻦـﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰـﻳﺰﻌﻟﺍ

ﻲــﺑﺃ ﻦـﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰـﻳﺰﻌﻟﺍ

ﻲــﺑﺃ ﻦـﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰـﻳﺰﻌﻟﺍ

ﻲــﺑﺃ ﻦـﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰـﻳﺰﻌﻟﺍ

ﻭﻭﻭﻭ

ﻲـﻣﺃ

ﻲـﻣﺃ

ﻲـﻣﺃ

ﻲـﻣﺃ

ﻞﻛ

ﻞﻛ

ﻞﻛ

ﻞﻛ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮــﻓﺃ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮــﻓﺃ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮــﻓﺃ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮــﻓﺃ

ﺏﺎــﺒﺣﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪــﺻﻷﺍ

ﺏﺎــﺒﺣﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪــﺻﻷﺍ

ﺏﺎــﺒﺣﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪــﺻﻷﺍ

ﺏﺎــﺒﺣﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪــﺻﻷﺍ

ﺭﺍﻮﻃﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ

ﺭﺍﻮﻃﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ

ﺭﺍﻮﻃﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ

ﺭﺍﻮﻃﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ

ﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ

ﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ

ﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ

ﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ

ﻷﻷﻷﻷ

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧ

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧ

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧ

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺈﺑ ﻮﻟﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺈﺑ ﻮﻟﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺈﺑ ﻮﻟﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺈﺑ ﻮﻟﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

(3)

ﺕﺍﺮـﻜﺸﺗ

ﺕﺍﺮـﻜﺸﺗ

ﺕﺍﺮـﻜﺸﺗ

ﺕﺍﺮـﻜﺸﺗ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

:

ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍ

ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﻝﻼﺠﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﺍﺪﻤﺣ

ﻥﺃ

ﺍﺬـﻫ ﻡﺎـﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓﻭ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

،

ﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ

ﻦﻴﻠـﺳﺮﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎـﻴﺒﻧﻷﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻼ

ﻪـﻴﻠﻋ

ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ

.

ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

::::

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﻤﺷ

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﻤﺷ

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﻤﺷ

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﻤﺷ

،،،،

ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﺔﻠﻴﻃ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟﻭ ﻲﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﻮـﻃﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﷲﺍ ﻪﻘﻓﻭ

.

ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻰـﻠﻋ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ

ﻲﻠﻤﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ

.

(4)

ﻮﻟﺍ . .ﺃ : ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ؛ − ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ : ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ؛

− FMI: Fond monétaire International;

− OECD: Organization of Economic Cooperation and Development;

− O.L.I: Ownership advantages, Location advantages, Internalization advantages; − FDI: Foreign Direct Investment;

− WIR: World Investment Report; − BRIC: Brazil, Russia, India, China;

− PESTEL: Politique, Economique, Sociale, Technologique, Environnementale, Légale;

− G8: Group 8 Nations;

ICRG: International Country Risk Guide;

− COFACE : Compagnie Françaised’Assurance du Commerce Extérieur;

− NRI: Networked Readiness Index; − GCB: Global Corruption Barometer; − BPI : Bribe Payers Index;

− CPI : Corruption Perceptions Index;

− ANDI : Agence Nationale de Développement de L'Investissement; − PALILZ: The Polish Information and Foreign Investment Agency; − 2004~2011: reports from 2004 to 2010.

(5)

ﺔـﻣﺪﻘﻣ

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺍ ﺖﺠﻬﺘﻧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ، ﻟ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻨﻣ ﺎﻬ ، ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺕﺀﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﻧﻭ ﺪ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺓﺭ ﺃ ﻭ ﻷ ﺏﺎﺒﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﺎﳎ ﺔﺑﻮﻌﺼﻛ ﻦـﻣ ﻞـﻌﺟ ﺎـﻣ ، ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻊﻣ ، ﻓ ﻝﻮﺤﺘ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻹﺍ ﱃﺇ ﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻤﻛ . ﻬﺟﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻹﺍ ﺺﳜ ﺎﻣ ﰲ ﺮﻈﻧ ﱵ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ، ﺓﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ﱃﻭﻷﺍ ﻯﺮﺗﻭ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮﻧ ﻪﻴﻓ ﺍ ﻹ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ، ﹼﻥﺃ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺬﻫ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺍ ﺎـﻬﻣﺎﻤﺘﻫ ﱃﺇ ﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﻤﻬﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﳌ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳ ﻴﻀﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ؛ﺔﻔ ﺇ ﺍﺮـﺗﻭ ﺔـﻴﺑﺎﳚ ﻩ ﺎﺜﲟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻡﺎﻫ ﺰﻓﺎﺣ ﺔﺑ ، ﻪﻧﻷ ﳚ ﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺐﻠ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﻭ ﻳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻹﺍ ﻱﻮﻘ ﻊﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺎﻤﻛ ﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺩﺭﺍﻮﲟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗﻭ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻢﻫﺎﺴ . ﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻹﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴ ﺔﻳﺮـﺸﻋ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ 1980 ، ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺪـﻳﺪﻋ ﲏﺒـﺗﻭ ﺇ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ، ﺢﺒﺻﺃ ﻹﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺎﻳﺭﻮﳏ ﺍﺭﻭﺩ ﻞﺘﳛ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻙﺮﺤﻤﻛﻭ ، ﺖﺒﻠﻏﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﻫﺎﲡ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ ﺕﺬﺧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﺃ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺟ ﻣ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﺏﺬﺟ ﻹﺍ ﻦ ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻗﺃ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻞﻌﳉ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺇ ﻥﻮﻨﻃﻮﻳ ﺎ ﻢﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﲔـﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ؛ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺎﻫﲑﻏﻭ ، ﱵﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺭﺎﺘﳜ ﻪﻠﻌﲡﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻜﻣ ؛ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﻹﺍ ﺎﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻪﻨﻴﺴﺤﺘﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍﻭ ﺩﺎﳉﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ . ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻊﻣﻭ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔـﻴﻟﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ، ﺟﻭ ﺖـﻬ ﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫ ﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻉﺎـﻨﻗﻹ ﻁﻭﺮـﺸﻟﺍ ﱏﺩﺃ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋﻭ ،ﻞﻳﻮﲤ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋ ﻪﺗﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺇ ﲔﻃﻮﺘﻟ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺕﺎﻗﻭﺮﶈﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ . ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﺎﻧﻭ ﺍﺰﻴﺣ ﺓﺎﻨﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﺿ ﺍﲑﺒﻛ ﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ، ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ

(7)

ﺏ ﻪﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺎﺑ ، ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩﻭ ، ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ﺕﺎﺣﻮﻤﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﺗ ﱂ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ، ﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺕﺍﺭﱪﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ) 1990 -2000 ( ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﲏﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ . ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣﻭ ، ﺖﻠـﺻﺍﻭﻭ ،ﺎﻴﺒـﺴﻧ ﺎﻨﺴﲢ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻨﺴﲢ ﲏﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻬﺷ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﻪﺤﻨﻣﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺏﺬﳉ ﺎﻬﻤﻋﺩ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ، ﺥﺎﻨﳌﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ، ﺕﺎـﻗﻭﺮﶈﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺍﺭﻮﺼﳏﻭ ﻼﻴﺌﺿ ﺔﻘﻓﺪﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻘﺒﻳ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ، ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ، ﱵﻟﺍ ﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻕﻮﺴ ، ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺓﲑﺒـﻛ ﺎﻃﺍﻮﺷﺃ ﺖﻌﻄﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ، ﱪﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ . 1 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ : ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺇ ﺩﺍﺪﺘﺷ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺍ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ، ﺐﻌـﺼﻟﺍ ﻦـﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺑ ﲔﻃﻮﺘ ﺇ ﺪﻠﺑ ﰲ ﻢﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺎﻣ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﺰـﻔﶈﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ؛ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻣﺎﻧ ﺪﻠﺒﻛ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻹﺍ ﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻭ ﺔـﻓﺮﻌﻣﻭ ﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﳌ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺡﺮﻄﻧ : ﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻹﺍ ﺏﺬﳉ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﺳﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨ ؟ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ : − ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ؟ − ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﺋﻼﳌﺍ ؟ ﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﺎﻣﻭ ؟ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ − ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﻒﻴﻛ ﻹﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ؟ − ﺥﺎﻨﻣ ﻞﻫ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻼﻣ ﺋ ،ﺏﺍﺬﺟﻭ ﻢ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻡﺃ ؟ − ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻥﺃ ؟ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ

(8)

2 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻔﻧ ﻭﺃ ﺎﺎﺒﺛﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻜﳝ ، ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫﻭ : − ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ ﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ؛ − ﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺝﺎﺘﳛﻭ ﻢ ؛ − ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﲑﻓﻮﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ − ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﰲ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺫ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . 3 . ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ : − ﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﺷﺎﲤ ﻹﺍ ﱪﺘﻌ ﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﱯﻨﺟﻷ ﺩﺎﺼﺘﻗ ؛ﱄﻭﺪﻟﺍ − ﻝﻮﻴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻹﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺭﻭ ؛ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳ − ﳏ ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎ ﺍ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ﻦﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺃ ﻻ ﺎـﳌﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟ ﻹﺍ ؛ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ − ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ . 4 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ : ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﺒﻨﺗ : − ﺔﻴﳘﺃ ﻹﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻝﺎﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺍ ﺔـﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﻯﺪﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫ ﺃﻭ ؛ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺓﺮﺋﺎﺴﻟﺍ − ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﻴﳘﺃ ، ﱠﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﲔﻃﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻊﺠﺸﻳ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ ﺇ ﻢﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ؛ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ − ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .

(9)

5 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ : ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ : − ﻹﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ؛ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞﺜﻣ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺓﺮﺋﺎﺴ − ﺭﺩﺎﻗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺍ ﱃﺇ ﺓﺮـﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ؛ﺪﻠﺒﻟﺍ − ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺍ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ؛ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ − ﻘﻣ ﻩﲑﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﻧﺭﺎ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﰲ ، ﻦﻣ ﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ؛ﻑﻼﺘﺧ − ﺍ ﻢﻫﺃ ﺹﻼﺨﺘﺳ ﻹﺍ ﺮﺘﻗ ﺍ ﺕﺎﺣ ﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ . 6 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ : ﰲ ﻡﺰﺘﻠﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺎﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ : − ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﺥﺎﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺍﺩﺪﶈﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ، ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﳊﺍ ، ؛ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺮﻓﻭﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ − ﺥﺎﻨﻣ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﺘﻘﻧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺍ ؛ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉ − ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺘﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ) 1988 -2010 (، ﻱﺃ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺔـﻳﺍﺪﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺎﺣﻼـﺻﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﻦﻜﻟﻭ ﻥﻵﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ . 7 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ : ﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﻹ ﻤﺘﻋ ﺪ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻧ ﺎﺑ ﻋ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻩﺭﺎﺒﺘ ﻗ ﻦـﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﺻﺭ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﳌﺍ ،ﺎﻬـﺼﺋﺎﺼﺧ ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒ ﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﻭ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺻ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻼﻴﻠﲢ ﺎ .

(10)

ﻩ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺍ ﻨﻣﺍﺪﺨﺘﺳ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺎ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ، ﲔﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻐﺑ ﻞـﻛ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ، ﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ ﺄ ﺎ ﻥﺃ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎـﻨﻣ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎـﺴﺗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . 8 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ : ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋ : − ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ؛ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ − ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ − ﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ؛ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟ − ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﺇ ؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ − ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻳ ﻧﺮﺘﻧﻷﺍ ﺖ . 9 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ : ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ : − ﺺﻘﻧ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﻌﺻ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ؛ − ﻹﺍ ﺏﺭﺎﻀﺗ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣ ﲔﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ، ﺪـﻤﺘﻌﻧ ﺎـﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﺇ ﺔﻳﺩﺎﻴﺣ ﺎﻮﻜﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ . 10 . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ : − ﻓ ﻴﻀﻓ ﺱﺭﺎ ﻞ ، ﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒ ﺔﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻊﻣ ﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﺑ ﺮﺼﻣ ،ﺮ ﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺔﻳﺩﻮ ، ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ 2004 . ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﰿﺎﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻹﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ، ﻊﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ، ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﹼﻥﺃ ﻹﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻔﻴﻀﳌﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﳍ ﺪﻟﺍ ﻩﺬ ،ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻝﻭ ﹼﻥﺃﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ

(11)

ﻭ ﻹﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺍﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺃﻭ ، ﹼﻥ ﲔﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺍ ﻞﳏ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﺮﺼﳌ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ؛ − ،ﲔﺴﺣ ﻦﺑ ﻲﺟﺎﻧ ﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻹﺍ ﺥﺎﻨﳌ ﺔﻴﻠ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ 2006 . ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ : ﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻊﺠﺸﻳ ﻞﻫ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺹﺎـﳋﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻹﺍ ﻮـﳕ ﻹﺍ ﺏﺬﳚﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺎﻤﺜﺘﺳ ﺭ ؟ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻡﺎﻗ ﺪﻗﻭ ﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ، ﻞـﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍﻭ ﲔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ . ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﻹﺍ ﻯﻭﺪﺟ ﺔﻳﺩﻭﺪﳏ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ، ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺃ ﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻔﺼﺑ ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﲏﻃﻮﻟﺍ ، ﺪﻗﻭ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻡ ﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱀﺎﺻ ﰲ . − ،ﺔﻴﻣﺎﺳ ﱐﺎﲪﺩ ﻹﺍ ﺏﺬﺟ ﰲ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﳉﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞـﻇ ﰲ ﺮﺋﺍﺰ ﻹﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ 1988 -1998 ، ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺟﺎﻣ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﲑﺘﺴ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2001 . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ 1988 -1998 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ، ﹼﻥﺃ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺢﺘﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﱂ ﹼﻻﺇ ﺢﻀﺘﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻨﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﰲ ﰲ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﹼﻥﺃﻭ ، ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻹﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺮ ﱂ ﺗ ﺪﻬـﺸ ﺓﲑﺒـﻛ ﺕﺎﻘﻓﺪـﺗ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ؛ − ،ﺪﻤﳏ ﻞﺣﺎﺳ ﺔﺑﺮﲡ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ : ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﺟﺎﻣ ﲑﺘﺴ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ، ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ 2008 . ﻟﻭﺎﻨﺗ ﺖ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺍ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ ﺩﻮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻳ ، ﻰـﻠﻋ ﺀﻮـﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠـﺴﺘﺑ ﻹﺍ ﺕﺍﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ، ﺏﺬﺟ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﻹﺍ ﻦـﻣ ﻦـﻜﳑ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘـﺳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ . ﻆﺣﻼﻧ ﹼﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻹﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻂﻘﻓ ، ﱴـﺣﻭ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺖﲤ ﻲﻬﻓ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﺎﻧ ، ﺍﲑﺒﻛ ﺎﺣﺎﳒ ﻖﻘﲢ ﱂ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ

(12)

ﺯ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺍ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺎﻣﺃ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﻓ ﻦﳓ ﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘ ﱵـﻟﺍ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﻊﻣ ﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﱪﺘﻌﺗ ﻹﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﰲ ﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊـﻣ ﺔﺎﺸﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺍﺪﺑ . 11 . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ : ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺖـﲢﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣﻭ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺔـﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﻪﻤﻴـﺴﻘﺗ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ؛ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺎ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻞﻤﺸﻳ ، ﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻪﻟ ﺓﺮﺴﻔﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﻪﺗﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ، ﻭ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺇ ﻪﺗﺎﻴﺑﺎﳚ ﻭ ﺔﻔﻴﻀﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺒﻠﺳ . ﺎﻣﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﳌ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﺮﺼﺘﻘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ، ﻝﻭﺎـﻨﺘﻳ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﻝﻭﻷﺍ ، ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻪﺗﺩﻮﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ، ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﰲﻭ ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ ﰲ . ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ، ﱯﻨـﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗﻭ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺪﻠﺒﻛ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺢﳒ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ . ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ، ﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟ ، ﰲﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﱐﺎﺜﻟﺍ ، ﺚـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ﲑﺧﻷﺍﻭ ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﺧﺎﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻥﺭﺎﻘﻧ ، ﺺﻠﺨﺘﺴﻧﻭ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﲟ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ .

(13)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ

ﱯﻨﺟﻷﺍ

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ

ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ

(14)

2 ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺪﻴﻬﲤ : ﻹﺍ ﻞﻐﺷ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻰﻠﻋ ﺇ ﻢﻬﺳﺭﺍﺪﻣ ﻑﻼﺘﺧ ﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭﺃ ﺇ ﻑﻼﺘﺧ ﺇ ﱃﺇ ﻢﻫﺀﺎﻤﺘﻧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ، ﰲ ﻪﺘﻴﳘﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺛﺄﺗﻭ ﻩﲑ ﻰﻠﻋ ﻴﻨﺑ ﻹﺍ ﺔ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﳌﺍ . ﺪﻗﻭ ﺇ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺩﺯ ﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﲢ ﺇ ﻪﺑﺍﺬﺘﺟ ﺽﺮﻐﺑ ﰲ ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﻦﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺃ ﻞﺟ ﺇ ﻕﺍﺮﺘﺧ ﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳ ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗﻭ ﻌﺘﻟ ﻢﻴﻈ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ، ﺪﻘﻓ ﺍﺬﳍﻭ ﺢﺒﺻﺃ ﺘﻌﻳ ﱪ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﶈﺍ . ﻭ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻧ ﻑﻮﺳ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻪﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ، ﻕﺮﻄﺘﻧ ﰒ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﱃﺇ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺇ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺕﺎﻫﺎﲡﺇﻭ ﻹﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ﻴﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﻊﺒﺘﺘ ﺎ ﺰ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﺘﺘﳔﻭ ﺑ ﺮﻛﺬ ﺁ ﻩﺭﺎﺛ ﺈﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﻴﺑﺎﳚ ﺎ ﺎﻴﺒﻠﺳﻭ ﺎ ﺔﻔﻴﻀﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ .

(15)

3 ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻪﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻡﻮﻘﻨﺳ ﻹ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻛﺫ ﺯﺮﺑﺃ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﰲ ﻊﲨ ﰲ ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺺﲣ ﱵﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﻭ ﻪﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺝﻭﺮﳋﺍ ، ﺎـﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺝﺮﻌﻧ ﺗﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﻫﺃ ﻪ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﱂ ﻦﻜﻳ ﻹﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟ ﻳ ﻑﺮﻌ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ، ﺫﺇ ﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻮـﻫ ﺪﺋﺎﺴ ﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺩﺭﻭﻭ ﺃ ﺮﻛﺫ ﻝﻭ ﻺﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺔﻨﺳ 1960 ؛ ﺎﻣﺃ ﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨـﺟﻷﺍ ﺩﻮﻌﻴﻓ ﱃﺇ Arthur Bloom Feild ، ﻴﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻹﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ ﺰ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻹﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻨـﺳ ﻲﻈﻔﶈﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 1968 1 . ﱠﻥﺇ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻺﻟ ﻞﻣﺎﺷﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﲨ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ، ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍﻭ : ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺃ ﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ،ﻝﺎﳌﺍ ﺱ ﰲ ﻖﳊﺍ،ﺔﻴﺒﻨﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻩﺪﺋﺍﻮﻋ ﻞﻳﻮﲢﻭ ﱃﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ . ﺭﺪﺼﻤﻓ ﺱﺃﺭ ﻳ ﻝﺎﳌﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻘ ﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥ ﺱﺃﺭ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺫ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍ ﻞﺻﺃ ﲏﻃﻭ ﲑﻏ ، ﺩﺭﺍﻭﻭ ﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ؛ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻣﺃ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﲏﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺱﺃﺭ ﺺﺨﺸﻟ ﺎﻛﻮﻠﳑ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﱯﻨﺟﺃ ـﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎـﻛ ﺀﺍﻮـﺳ ﺎ ﻭﺃ ﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎ ﻳﻭ ، ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﲰﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌ ﺍﺫﺇ ﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻴﻨﻃﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻡﺃ ﺎﻴﺒﻨﺟﺃ ﺚﻴﺣ ﱠﻥﺃ ﺪـﻠﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔـﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻳ ﻲﻀﻔ ﱃﺇ ﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ؛ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﰲ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﳊﺍ ﺕﻮﺒﺛ ﻮﻫ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻪﻟﺎﲰﺃﺭ ﻹﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺃﻭ ﻪﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : " ﻮﻫ ﺱﺃﺭ ﻱﺩﺎﻣ ﻝﺎﻣ ﺃﻭ ﻙﻮﻠﳑ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻓﺍﻭ ﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻹﺍ ﻁﺎـﺸﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎـﺴﳌ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﺔﻳﺰﳎ ﺪﺋﺍﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺪﺼﻘﺑ ، ﻖﳊﺍ ﺕﻮﺒﺛ ﻊﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﰲ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺪـﺋﺍﻮﻋ ﻊﻣ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﱃﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ " 2 . 1 ﻹﺍ،ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺘﺳ ﻹﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜ ﻥﻮﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ،ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻁ،ﻥﺎﻤﻋ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ 1 ، 2009 ، ﺹ 25 . 2 ﻹﺍ،ﻲﺋﺍﺮﻣﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺪﻳﺭﺩ ﻁ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 1 ، 2006 ﺹ ، 56 -58 .

(16)

4 ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺃﻧ ﻚﻠﲤ ﻪ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﰲ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻯﺮـﺧﺃ ؛ ﻭﺃ ﻮﻫ ﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺧﺁ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺇ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭﺃ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻝﺎـﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ . ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳﻭ ﻹﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺎﳘ ﲔﺴﻴﺋﺭ ﲔﻋﻮﻧ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻭﺃ ﺮـﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑـﻏ ﻲﻈﻔﶈﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻺﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻧ ﻑﻮﺳ ﻦﻜﻟﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻛﺫ ، ﻪـﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻊﻤﲜ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﻹﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ . ﻻﻭﺃ . ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ) FMI (: 1 . ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ : ﻨﺗ ﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﻭﺎ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﺇ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺔﻨﺳ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ 1993 ، ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻔﻓ 359 ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟ : " ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱄﻭﺪﻟﺍ ، ﺲﻜﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱠﻥﺃ ﻧﺎﻴﻛ ﹰﺎ ﻤﻴﻘﻣ ﹰﺎ ﰲ ﺇ ﺎﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍﺩ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﰲ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻤﺋ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ) ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﻢﻴﻘﳌﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ( ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﲏﻌﺗ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘ ﻹﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ". ﻹﺍ ﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﻀﻳ ﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺎﳕﺇﻭ ﻞﻛ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﲑﻏ 1 . 2 . ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ : ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ 367 ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺃﻧ ﻪ ﺩﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﲑﻏ ؛ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻑﺮﺼﺘﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﻠﺘﳝ ﺇ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ﲑﻏ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ . 1

(17)

5 ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﺃ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ) ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ( ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺍﺩﺍﺮﻓﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ 10 % ) ﺔﻌﻤﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ( ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ، ﺕﺍﺫ ﱪﺘﻌﺗ ﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﺛﺎﳑ ﲑﺛﺄﺘﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ 1 . 3 . ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ : ﺗ ﺮﻌ ﻑ ﺎﺄﺑ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻓ ﻚﻠﺘﳝ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻢﻴﻘﳌﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻴ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ﺔﺒﺴﻧ 10 % ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ، ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﲑﻏ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻣ . ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ : ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺴﺘﻨﳌﺍ subsidiaries : ﻚﻠﺘﳝ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ 50 % ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ، ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻖﲝ ﻆﻔﺘﳛﻭ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺲﻠﳎ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ؛ ﺔﻠﻴﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ associates : ﻚﻠﺘﳝ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ 10 ﱃﺍ 50 % ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ؛ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ branches : ﻲﻫ ﺇ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻙﻼﺘﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻴﻠﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺚﻟﺎﺛ ، ﺬﺧﺄﺗﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ 2 : − ﻢﺋﺍﺩ ﻉﺮﻓ ﻭﺃ ؛ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﺜﲤ ﺐﺘﻜﻣ − ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ؛ − ﺽﺍﺭﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﲑﻏ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﱯﻨﺟﺃ ؛ﻢﻴﻘﻣ − ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺇ ﲑﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ . 4 . ﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ : ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺇ ﺑ ﺎﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺈ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻪﺤﻨﳝ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ، ﺚﻴﺣ ﱠﻥﺃ ﻢﻴﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﺎﳌ ﻢﺘﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ 50 % ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ؛ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱠﳌ ﻥﻮﻜﺗ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﺎ 10 % و 50 % ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ . ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﻳ ﻤﺘ ﺎ ﺎﻣﺇ 1 Idem. 2 Ibid, pp86-87.

(18)

6 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺇ ﻙﻼﺘﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻄﻌ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ، ﻭﺃ ﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺈ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻙﻼﺘﻣ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺗ ﺓﻮﻗ ﺎﳍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ . ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻹﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ : ﻹﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ Immediate direct investment ، ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﺎﳌ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻪﻠﻫﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﱃﺇ ﺇ ﻙﻼﺘﻣ 10 % ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆ ﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍ ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ؛ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ Indirect direct investment ، ﻳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﺎﳌ ﻥﻮﻜ ﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺓﻮﻗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻚﻠﺘﲤ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻯﺮﺧﺃ . ﻓ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺈﻧ ﻪ ﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺎﻣ ﻥﺎﻴﻜ ﻭﺃ ﲑﺛﺄﺗ ﲑﺒﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲑﻏ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻠﺘﲤ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺇ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫ ﻚﻠﺘﲤ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺇ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ ﱃﻭﻷﺍ ﻚﻠﺘﲤ ﻻ ﺎﻤﻬﺳﺃ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﲑﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺓ 1 . 5 . ﺱﺃﺭ ﻹﺍ ﻝﺎﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ : ﻮﻫ ﺱﺃﺭ ﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﻡ ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ( ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻹﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﺱﺃﺭ ﻹﺍ ﻝﺎﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ : ﺱﺃﺭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻣ equity capital : ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺺﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ، ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﰲ ﰲ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻠﻴﻣﺰﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ؛ ﹸﳌﺍ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳ reinvested earnings : ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻞﻤﺸﺗﻭ ) ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻪﻛﺍﺮﺘﺷ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﰲ ( ﺔﻠﻴﻣﺰﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﺯﻮﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺑﺭﺄﻛ ، ﻪﺣﺎﺑﺭﺃﻭ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﰲ ﺔﻟﻮﶈﺍ ﲑﻏ ﻪﻴﻟﺇ ، ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗﻭ ﺎﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ؛ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ intra-company loans : ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﺽﺍﺮﻗﺇ ﻭ ﺇ ﺽﺍﺮﺘﻗ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻥﺎﻤﺘﺋﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ، ﲔﺑ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻣﺰﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ، ﺗﻭ ﻨﺼ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻒ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 2 . 1

Balance of payments manual, IMF publications,6th edition, Washington, D.C,2009, pp101-103.

2

(19)

7 ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ) OECD :( 1 . ﻹﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ : ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﻺﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻪﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ، ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺟ ﺪﻗﻭ : " ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺇ ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ﻥﺎﻴﻛ ﻙﻼﺘﻣ ﺇ ﺎﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗ ) ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ( ﻥﺎﻴﻛ ﰲ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺤﻠﺼﳌ ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ﲑﻏ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ) ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ (، ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ؛ ﻹﺍﻭ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﲔﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﲔﺑ ، ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻞﻛﻭ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﲑﻏ " 1 . 2 . ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ : ﺩﺮﻓ ﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،ﺔﻣﻮﻜﺣ ،ﺔﺻﺎﺧ ) ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ( ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ، ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ) ﺔﻌﺑﺎﺗ ،ﻉﺮﻓ ﺃﻭ ﺔﺒﺴﺘﻨﻣ ( ﺪﻠﺑ ﲑﻏ ﺪﻠﺑ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﳌﺍ 2 . 3 . ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ : ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺃ ﺎ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﲑﻏ ، ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺘﳝ ﱯﻨﺟﻷﺍ 10 % ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺃﻭ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ . ﺔﺒﺴﻧﻭ 10 % ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺇ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼ ﺈﻓ ؛ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻙﻼﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟ 10 % ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﲏﻌﻳ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻧ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻠﺘﳝ ﻻ ﺔﺴﺳﺆﻣ . ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ 10 % ﻳ ﺎﻴﺒﺳﺎﳏ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﻞﺜﳝ ﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺟ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ ﻹﺍﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻲﻈﻔﶈﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻛﺎﺳ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ، 1

OECD Benchmark definition of foreign direct investment, 3rd edition, Danvers USA, 1996, p7.

2

(20)

8 ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ ﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﻼﺘﻣ ﱃﺇ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﻚﻠﺘﳝ ﺃ ﻦﻣ ﻞﻗ 10 % ﺗﻮﺻ ﻪﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﹰﺎ ﻴﻠﻌﻓ ﹰﺎ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ 1 . ﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻹﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺩﺎﻨﺘﺳ ﱃﺇ ﺎﳘ ﲔﺴﻴﺋﺭ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ : ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ؛ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻮﻫ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺇ ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺇ ﰲ ﺎﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺮﺧﺁ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺫ ﻮﻫﻭ ، ﻞﺟﻷﺍ " ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺤﻠﺼﻣ " ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﱃﺇ ﱠﻥﺃ ﺪﻠﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ؛ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻟ ﲑﺛﺄﺗ ﺓﲑﺒﻛ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ، ﺗﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﱪﺘﻌ 10 % ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺘﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻴ ﻹﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ * . ﻭ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻑﺪ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ، ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﺪﳋﺍ : ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ 2 . ﻦﻜﳝ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻺﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺃﻧ ﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺟﻷﺍ ﻫﺮﻳﺪﻳ ﱵﻟﺍ ﺎ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻣﺇ ﺎ ﳍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ ﻭﺃ ﻬﻨﻣ ﺐﻴﺼﻨﻟ ﺎ ﻖﺣ ﻪﻟ ﻞﻔﻜﻳ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺗﻭ ﺄﺴﻣ ﱪﺘﻌ ﻲﻫ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟ ﺱﺎﺳﺃ ﻔﺘﻟﺍ ﻹﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﺮ ﻲﻈﻔﶈﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺍﺫﺈﻓ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻟﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﻛ ) ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ 10 % ( ﺈﻓ ﻧ ﻳ ﻪ ﱪﺘﻌ ﺇ ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺈﻓ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻧ ﻪ ﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ . ﺗﻭ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﱪﺘﻌ ﰲ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻹﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻋﺯﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ، ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻋ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ . ﺮﻬﻇﻭ ﺕ ﺔﻨﺳ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ 1960 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ D. E. Lilienthal ، ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻘﻠﻃﺃ ﻭ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻫﺮﻘﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺖﲢ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﲤ ﺮﺧﺁ 3 . 1 Ibid, p8. * ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻼﺜﻤﻓ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧ 25 % ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺍﺪﻨﻛﻭ 50 % . 2

George.M.Taoka, Don.R.Beeman, international business, hyper Collins publications, New York, 1991,p25.

3

(21)

9 ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ، ﺪﻴﺻﺮﻟﺍﻭ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻭﺰﺨﳌﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ Flux : ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺓﺩﺎﻋ ، ﺘﻓ ﰲ ﲔﺘﻠﺠﺴﳌﺍ ﲔﺘﻤﻴﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﲔﺗﺮ ؛ﲔﺘﻔﻠﺘﳐ ﲔﺘﻴﻨﻣﺯ ﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻫ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﱃﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻪﻨﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻨﺳ ، ﻱﺃ ﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﱵﻤﻴﻗ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ . ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺰﺨﳌﺍ stock : ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎ ﰲ ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺃ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﻭﺃ ﻮﻫ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ 1 . ﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻌ ﻑ ﻥﻭﺰﺨﳌﺍ ﻪﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺎﻄﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ) ﰲ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻤﻛ ﻪﻟ ﲎﻌﲟ ﺓﺩﺪﳏ ﺓﺮﺘﻓ ( ﲑﺸﻳ ﻮﻬﻓ ﱃﺇ ﻯﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺒﻟﺍ 2 . ﺚﻴﺣ ﻚﻟﺫ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍﻭ ﺃ ﻮﻟ ﻪﻧ ﺇ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓ ﹼﻥﺃ ﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 2009 ﻲﻫ : 500 ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ) ﺪﻴﺻﺭ ﺇ. ﺝ . ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﻡ 2009 ( ﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ، ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 2010 ﻲﻫ : 550 ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ) ﺪﻴﺻﺭ ﺇ. ﺝ . ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﻡ 2010 ( ﺈﻓ ؛ ﱠﻥ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ 2010 ﺔﻤﻴﻗﻭ 2009 ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﻳ 50 ﻴﻠﻣ ﻮ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥ ﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺜﳝ ﻮﻬﻓ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 2009 ﺔﻳﺎ ﰲ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍﻭ 2009 ﻮﻫ : 550 ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ . ﻦﻜﳝﻭ ﺇ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍﻭ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳ ﻲﻫﻭ : ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ t ) ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ t ( = ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ t-1 ) ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ t-1 ( ± ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻜﳝ ﻦﻳﲑﻐﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺇ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ .

1 Grazia Ietto-Gillies, transnational Corporations and International Production, Edward Elgar Publishing, UK, 2005, p25.

2

Bibeau Jean- pierre, Introduction à l’économie Internationale, 2eme

(22)

10 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻹﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻴﳕ ﺃ ﺓﺪﻋ ﲔﺑ ﺰ ﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺇ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ، ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺮﻛﺫ ﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺎﻬﺒﺴﺣ : ﻻﻭﺃ . ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣ : ﻳ ﻹﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﻱﺃ ﺎﻣ ﺪﻠﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻴﳕﻭ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺰ ﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻹﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ . 1 . ﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ : ﻹﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳ ﰲ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺝﺭﺎﳋﺍ ، ﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﻮﻫ ﺇ ﱯﻨﺟﺃ ﻕﻮﺳ ﰲ ﻲﻠﳏ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻮﻫ ﻭﺃ ﺇ ﰲ ﻢﻴﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺇ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﳝﻭ ،ﲔﻌﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ 1 . 2 . ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ : ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﻹﺍ ﰲ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺇ ﺎﺼﺘﻗ ﻲﻠﶈﺍ ﺩ ﻱﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﱯﻨﺟﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺈﺑ ﱯﻨﺟﺃ ﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ، ﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺓﺰﺠﺘﶈﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ ﻢﻀﻳﻭ ﻭﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﲑ ،ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﱠﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻹﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﱃﺇ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺇ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ 2 . ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ : ﻳ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻭﺃ ﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ، ﻴﳕ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺎﳘ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰ : 1 . ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ : ﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﻉﺯﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍﻭ ﻭﺃ ﺹﺎﳋﺍ 3 . ﰲ ﺔﺼﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ، ﺪﺘﲤ ﻞﺑ ﱃﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺍﺀﺍﺮﺑﻭ ﺓﱪﳋﺍﻭ ﻹﺍ ﺕ ﻉﺍﺮﺘﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺃ ﻱ ﻮﻫ ﺇ ﻑﺮﻃ ﻙﺍﺮﺘﺷ ﱯﻨﺟﺃ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﻠﳏ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺝﺎﺘﻧﺈﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﳝﺪﻗ ﻭﺃ 1

Unctad training manual on statistics for foreign direct investment and the operations of transnational corporations, volume 1, unctad, New York, 2009, p98.

2 Idem. 3 ﻪﻳﺰﻧ ﻙﻭﱪﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻺﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ، ﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳ 2005 ﺹ ، 34 .

Figure

Updating...

Références